まず、エクセルでデータを作成します。最初の列が置き換える前の文字、次が置き換える文字になります。
次に「テキスト（タブ区切り）形式」で保存します。
変換したファイルは日本語フォルダ名やボリュームを含まないフォルダにコピーまたは移動させます。サンプルではMacintosh HDボリューム内にdata.txtというファイル名で用意してあります。
ファイルから読み込みを行い単語を配列に入れます。読み込むファイルを上から２行目で指定します。File()の中で読み込むファイルのパスを指定します。ここではMacintosh用のパス表記にしていますが、安全のため使用しているOS固有のパス指定にしてください。ファイルからreadln()で一行読み込みタブコードで分割します。分割したデータは配列に入りますので、その配列を用意した単語の配列に入れます。
選択されたテキストフレームのcontentsにある文字列を正規表現を使って一致するかどうか調べ一致した場合に置換するようにします。これはreplace()を使えば簡単にできます。この作業を選択されたテキストフレーム数と単語の数だけ繰り返します。
■ソースコード
TAB = String.fromCharCode(9); // タブコード
fileObj = new File("Macintosh HD:data.txt");
flag = fileObj.open("r");
if (flag)
{
// 単語読み込み
srcText = new Array();
repText = new Array();
count = 0;
while(!fileObj.eof)
{
text = fileObj.readln(); // １行読み込む
txtItem = text.split(TAB); // タブコードで分割
srcText[count] = txtItem[0]; // 元の文字
repText[count] = txtItem[1]; // 置換する文字
count = count + 1;
}
// 検索・置換処理
pageObj = app.activeDocument.selection;
for (i=0; i<pageObj.length; i++)
{
for (j=0; j<count; j++)
{
regObj = new RegExp(srcText[j],"g");
pageObj[i].contents = pageObj[i].contents.replace(regObj, repText[j]);
}
}
}
■ポイント
読み込むファイルの日本語文字コードはUnicode (UCS-2)にしてください。つまり、一度エクセルからタブ区切りテキストで書き出した後に、JEDITなどで文字コードを変換するようにした方が安全です。また、タブ区切りテキストではデータの前後に"（ダブルクォーテーション）が付加されることがありますが、このサンプルではダブルクォーテーションを削除する処理は行っていません。
また、文字のスタイルなどの設定は無効になってしまったりするので注意が必要です。
