説明
D3.jsで新規にテーブルを生成して1次元配列の数値データを出力するにはappend()メソッドを使ってtable, tr, td要素を追加します。データを出力する場合、selectAll("td")としてtd要素を処理対象として選択します。これがないとサンプルの場合、ページの最後にtd要素が追加されてしまいます。次にdata()メソッドを使って出力するデータ（配列）を指定します。次にenter()メソッドを実行し、その後にappend("td")としてtd要素を追加します。追加したらtd要素内にデータを出力します。これはtext()メソッドを使います。パラメーターにStringを指定するとデータがそのまま出力されます。
HTMLソース
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>D3.js サンプル</title>
<link rel="stylesheet" href="css/main.css">
<style>
table,td { border : 1px solid black; }
</style>
<script src="http://d3js.org/d3.v3.min.js" charset="utf-8"></script>
</head>
<body>
<h1>D3.jsサンプル</h1>
<div id="result"></div>
<script src="js/sample.js"></script>
</body>
</html>
JavaScriptコード
var list = [10, 30, 23, 45, 65, 30, 67];
var tbl = d3.select("#result") // div#result内に出力
.append("table") // table要素を追加
.selectAll("tr") // tr要素を対象にする
.data(list) // 出力するデータ
.enter() // データ数だけ要素を生成
.append("tr")
.append("td")
.text(String) // データ内容を出力